Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Logeren met vrienden - met zijn familiale sfeer voelt het kleine hotel direct aan het strand meer als een tweede thuis.

Uw voordelen: Een van de 150 populairste hotels van de DERTOUR Group
Huisgemaakte Griekse keuken
Fijn, zacht glooiend zandstrand

Laag:

• direct aan het strand
• naar de dichtstbijzijnde winkelvoorziening: ca. 200 m
• naar het dichtstbijzijnde restaurant: ca. 100 m
• naar de luchthaven: Kavala (vasteland), ca. 35 km
• naar het centrum: Limenas, ca. 12 km
• rustig
• Zandstrand: openbaar, parasols, ligstoelen

Uitrusting:

• Officiële landcategorie: 2 sterren
• Aantal gebouwen: 1, Aantal verdiepingen in het hoofdgebouw: 2, Aantal wooneenheden: 38
• Betaalmogelijkheden: MasterCard, Visa, Girocard
• Parkeren, onbewaakt
• Gezinsvriendelijk
• Receptie/Receptie
• Wekker
• Wi-Fi, in het hele pand
• Recyclingbakken door het hele hotel, gebruik van regionale bouwmaterialen, energiezuinige verlichting, gebruik van bewegingsmelders en automatische timers
• 1 restaurant
• Ontbijtzaal
• 1 staaf
• Aankoop van regionale producten, vermindering van voedselverspilling
• 1 zwembad: seizoensgebonden, zoet water, parasols, ligstoelen
• Zonneterras

Kinderen:

• Kinderbad (buiten): Zoet water
• Kamerfaciliteiten: Babybedje (op aanvraag), Kinderstoel

Wellness tegen betaling (deels door derden aangeboden):

• Badplaats

Sport & entertainment inbegrepen (deels door derden aanbieders):

• Aqua Fitness
• Live muziek

Sport & entertainment tegen betaling (deels door derden aanbieders):

• Waterfiets

Tips & Hints:

• Milieubelasting ter plaatse te betalen
• Afval scheiden
• Milieuvriendelijke reiniging
• Samenwerking met lokale bedrijven
• Promotie en ondersteuning van lokale, sociale en culturele projecten

Let op:Milieubelasting - Klimaatbestendigheidsheffing
Voor Griekenland wordt een klimaatweerbaarheidsheffing geheven voor verblijven vanaf 1 januari 2024, volgens het huidige besluit van de Griekse regering. Deze belasting vervangt de vorige toeristenbelasting.
De belasting wordt door de hoteliers in rekening gebracht bij aankomst of vertrek van de gasten.
De hoogte van de klimaatweerbaarheidsheffing is gebaseerd op de officiële landcategorie van de accommodatie, niet op de indeling van de reisorganisator.
Verblijf van maart tot oktober
Voor 1- en 2-sterrenaccommodatie bedragen de kosten per kamer/nacht 1,50 euro (ca. 1,50 CHF).
Voor 3-sterren accommodaties bedragen de kosten per kamer/nacht € 3,00 (ca. CHF 3,00).
Voor een 4-sterrenaccommodatie bedragen de kosten per kamer/nacht € 7,00 (ca. CHF 7,00).
Voor 5-sterrenaccommodaties bedragen de kosten per kamer/nacht € 10,00 (ca. CHF 10,00).
Verblijf van november tot februari
Voor 1- en 2-sterrenaccommodaties bedragen de kosten per kamer/nacht € 0,50 (ca. CHF 0,50).
Voor een 3-sterrenaccommodatie bedragen de kosten per kamer/nacht € 1,50 (ongeveer CHF 1,50).
Voor een 4-sterrenaccommodatie bedragen de kosten per kamer/nacht € 3,00 (ca. CHF 3,00).
Voor een 5-sterrenaccommodatie bedragen de kosten per kamer/nacht € 4,00 (ca. CHF 4,00).
Wijzigingen voorbehouden.

Tweepersoonskamer Economy (DE1):

• Tweepersoonskamer, uitzicht op zee (zijkant), 1 tweepersoonsbed, 1 badkamer, bad, toilet, haardroger, airconditioning, individueel instelbaar, koelkastje, kluis, 1 tv (satelliet-tv, flatscreen), Wi-Fi, kitchenette, waterkoker, balkon of terras (gemeubileerd)

Tweepersoonskamer (D1N):

• Tweepersoonskamer, uitzicht op zee (zijkant), 2 eenpersoonsbedden, 1 slaapbank, 1 bad, douche of bad, toilet, haardroger, airconditioning, individueel instelbaar, koelkastje, kluis, 1 tv (satelliet-tv, flatscreen), wifi, waterkoker, balkon of terras (gemeubileerd)

Familiekamer aan de zijkant. Uitzicht op zee (FBN):

• Gezinnen, uitzicht op zee (zijkant), 1 aparte slaapkamer, 2 eenpersoonsbedden, 1 slaapbank, 1 bad, douche of bad, toilet, haardroger, airconditioning, individueel regelbaar, koelkastje, kluis, 2 tv's (satelliet-tv, flatscreen), Wi-Fi, kitchenette, waterkoker, balkon of terras (gemeubileerd)

Familiekamer annex (FBV):

• familie, bijgebouw, nieuw gebouw, gecombineerde woon-/slaapkamer, 1 tweepersoonsbed, 1 slaapbank, 1 badkamer, douche, toilet, haardroger, airconditioning, individueel regelbaar, koelkastje, kluis, 1 tv (satelliet-tv, flatscreen), WLAN, waterkoker, balkon of terras (gemeubileerd), Aantal kamers: 6

Maisonnette Uitzicht op de Tuin (MBG):

• 26-30 m², maisonnette, 2 verdiepingen, bijgebouw, nieuwbouw, uitzicht op de tuin, 2 tweepersoonsbedden, 1 badkamer, douche, toilet, haardroger, airconditioning, individueel regelbaar, minikoelkast, kluis, 2 tv's (satelliet-tv, flatscreen), waterkoker, balkon (gemeubileerd), balkon (gemeubileerd), aantal kamers: 6

Catering:

• All Inclusive: ontbijt (buffet), lunch (buffet), diner (buffet), drankjes gratis (frisdranken, koffie/thee, bier, huiswijn, lokale sterke drank, water, 10-23 uur)

Opmerking over Rail & Fly: Rail&Fly geldig bij het boeken van een pakketreis vanaf alle Duitse luchthavens en Basel en Salzburg voor aankomst en vertrek binnen het Duitse Deutsche Bahn-routenetwerk (2e klas).

Geldigheidsduur: Deze servicebeschrijving is geldig van 1.3.2025 tot 30.11.2025 (zomercatalogus 2025).Originele tekst:Zu Gast bei Freunden - mit seiner familiären Atmosphäre fühlt sich das kleine Hotel direkt am Strand eher wie ein zweites Zuhause an. Herzliche Gastfreundschaft, persönlicher Service und die gute Küche sorgen für Wohlbefinden.

Ihre Vorteile: Gehört zu den 150 beliebtesten Hotels der DERTOUR Group
Hausgemachte griechische Küche
Feiner flach abfallender Sandstrand

Lage:

• direkt am Strand
• zur nächsten Einkaufsmöglichkeit: ca. 200 m
• zum nächsten Restaurant: ca. 100 m
• zum Flughafen: Kavala (Festland), ca. 35 km
• zum Stadtzentrum: Limenas, ca. 12 km
• ruhig
• Sandstrand: öffentlich, Sonnenschirme, Liegen

Ausstattung:

• offizielle Landeskategorie: 2 Sterne
• Anzahl Gebäude: 1, Anzahl Etagen im Hauptgebäude: 2, Anzahl Wohneinheiten: 38
• Zahlungsmöglichkeiten: MasterCard, Visa, Girocard
• Parkplatz, unbewacht
• familienfreundlich
• Empfang/Rezeption
• Weckdienst
• WLAN, in der gesamten Anlage
• Recyclingbehälter im gesamten Hotel, Verwendung regionaler Baustoffe, Energieeffiziente Beleuchtung, Einsatz von Bewegungsmeldern und automatischen Timern
• 1 Restaurant
• Frühstücksraum
• 1 Bar
• Einkauf regionaler Produkte, Reduzierung von Lebensmittelverschwendung
• 1 Pool: saisonal betrieben, Süßwasser, Sonnenschirme, Liegen
• Sonnenterrasse

Kinder:

• Kinderpool (außen): Süßwasser
• Zimmerausstattung: Babybett (auf Anfrage), Hochstuhl

Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Spa

Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):

• Aqua Fitness
• Live-Musik

Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Tretboot

Tipps & Hinweise:

• Umweltsteuer zahlbar vor Ort
• Mülltrennung
• Umweltfreundliche Reinigung
• Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen
• Förderung und Unterstützung lokaler, sozialer und kultureller Projekte

Bitte beachten:Umweltsteuer - Abgabe für Klimaresilienz
Für Griechenland wird bei Aufenthalten ab dem 1.1.2024 nach aktuellem Beschluss der griechischen Regierung eine Abgabe für Klimaresilienz erhoben. Diese Abgabe ersetzt die bisherige Tourismussteuer.
Die Abgabe wird von den Hoteliers bei der An- oder Abreise der Gäste in Rechnung gestellt.
Die Höhe der Abgabe für Klimaresilienz richtet sich nach der offiziellen Landeskategorie der Unterkunft, nicht nach der Klassifizierung des Reiseveranstalters.
Aufenthalt von März bis Oktober
Für 1- und 2-Sterne-Unterkünfte beträgt die Abgabe pro Zimmer/Nacht 1,50 Euro (ca. 1,50 CHF).
Für 3-Sterne-Unterkünfte beträgt die Abgabe pro Zimmer/Nacht 3,00 € (ca. 3,00 CHF).
Für 4-Sterne-Unterkünfte beträgt die Abgabe pro Zimmer/Nacht 7,00 € (ca. 7,00 CHF).
Für 5-Sterne-Unterkünfte beträgt die Abgabe pro Zimmer/Nacht 10,00 € (ca.10,00 CHF).
Aufenthalt von November bis Februar
Für 1- und 2-Sterne-Unterkünfte beträgt die Abgabe pro Zimmer/Nacht 0,50 € (ca. 0,50 CHF).
Für 3-Sterne-Unterkünfte beträgt die Abgabe pro Zimmer/Nacht 1,50 € (ca. 1,50 CHF).
Für 4-Sterne-Unterkünfte beträgt die Abgabe pro Zimmer/Nacht 3,00 € (ca. 3,00 CHF).
Für 5-Sterne-Unterkünfte beträgt die Abgabe pro Zimmer/Nacht 4,00 € (ca. 4,00 CHF).
Änderungen vorbehalten.

Doppelzimmer Economy (DE1):

• Doppel, Meerblick (seitlich), 1 Doppelbett, 1 Bad, Badewanne, WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Mini-Kühlschrank, Safe, 1 TV (Sat-TV, Flachbildschirm), WLAN, Kochnische, Wasserkocher, Balkon oder Terrasse (möbliert)

Doppelzimmer (D1N):

• Doppel, Meerblick (seitlich), 2 Einzelbetten, 1 Sofabett, 1 Bad, Dusche oder Badewanne, WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Mini-Kühlschrank, Safe, 1 TV (Sat-TV, Flachbildschirm), WLAN, Wasserkocher, Balkon oder Terrasse (möbliert)

Familienzimmer seitl. Meerblick (FBN):

• Familien, Meerblick (seitlich), 1 separates Schlafzimmer, 2 Einzelbetten, 1 Sofabett, 1 Bad, Dusche oder Badewanne, WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Mini-Kühlschrank, Safe, 2 TVs (Sat-TV, Flachbildschirm), WLAN, Kochnische, Wasserkocher, Balkon oder Terrasse (möbliert)

Familienzimmer Nebengebäude (FBV):

• Familien, Nebengebäude, Neubau, kombinierter Wohn-/Schlafraum, 1 Doppelbett, 1 Sofabett, 1 Bad, Dusche, WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Mini-Kühlschrank, Safe, 1 TV (Sat-TV, Flachbildschirm), WLAN, Wasserkocher, Balkon oder Terrasse (möbliert), Anzahl Zimmer: 6

Maisonette Gartenblick (MBG):

• 26-30 qm, Maisonette, 2 Etagen, Nebengebäude, Neubau, Gartenblick, 2 Doppelbetten, 1 Bad, Dusche, WC, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Mini-Kühlschrank, Safe, 2 TVs (Sat-TV, Flachbildschirm), Wasserkocher, Balkon (möbliert), Balkon (möbliert), Anzahl Zimmer: 6

Verpflegung:

• All Inclusive: Frühstück (Buffet), Mittagessen (Buffet), Abendessen (Buffet), Getränke kostenfrei (Softdrinks, Kaffee/Tee, Bier, Hauswein, lokale Spirituosen, Wasser, 10-23 Uhr)

Hinweis zu Rail & Fly: Rail&Fly gültig bei Buchung einer Pauschalreise ab allen deutschen Flughäfen sowie Basel und Salzburg zur An- & Abreise innerhalb des deutschen Streckennetzes der Deutschen Bahn (2. Klasse).

Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.3.2025 bis 30.11.2025 (Sommerkatalog 2025).