Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Klein, individueel en liefdevol beheerd: dit weerspiegelt de charme van dit hotel op een uitstekende – maar rustige – locatie heel goed. De binnenplaats met zijn mediterrane bloemenpracht is een bijzonder juweeltje. De oude stad en de pittoreske haven liggen om de hoek.

Uw voordelen: een paar minuten van het centrum en de kleine haven
ca. 5 minuten lopen naar het kiezelstrand

Laag:

• naar het strand: ca. 200 m
• naar het centrum: ca. 500 m
• naar de haven: Marina Corta, ca. 500 m
• naar de luchthaven: Catania, ca. 160 km
• centraal
• Kiezelstrand: openbaar, Parasols (tegen betaling), Ligstoelen (tegen betaling)

Uitrusting:

• Officiële landcategorie: 4 sterren
• Aantal gebouwen: 3, Aantal woningen: 39
• Betaalmogelijkheden: American Express, MasterCard, Visa, Diners Club, Girocard
• Parkeren (ca. 10 EUR/dag)
• Elegant, comfortabel
• Receptie/Receptie
• Lift, Airconditioning
• Wi-Fi, in de lobby, in de kamer
• Gemeenschappelijke ruimte, ruimte voor videogames
• Restaurant: Vis, schaal- en schelpdieren, regionale keuken, met terras
• Bar
• Zonneterras
• 1 zwembad: ca. 15.5.-15.9., 55 m², parasols, ligstoelen

Kinderen:

• Kamerfaciliteiten: Babybedje (tegen betaling, op aanvraag)

Wellness tegen betaling (deels door derden):

• Jacuzzi
• Massages

Sport & entertainment inbegrepen (deels door derden aanbieders):

• Fitnessruimte

Sport & entertainment tegen betaling (deels door derden aanbieders):

• Boot: in de stad

Tips & Hints:

• Toeristenbelasting ter plaatse te betalen

Tweepersoonskamer (DB1):

• douche of bad, toilet, föhn, airconditioning, ca. 1.4.-31.10., verwarming, minibar tegen betaling, kluis, 1 TV (satelliet-tv)

Tweepersoonskamer Superior (DS1):

• superior, douche of bad, toilet, haardroger, airconditioning, ca. 1.4.-31.10., verwarming, minibar tegen betaling, kluis, TV (satelliet-tv), balkon

Tweepersoons Deluxe (DD1):

• deluxe, douche of bad, toilet, föhn, airconditioning, ca. 1.4.-31.10., verwarming, minibar tegen betaling, kluis, TV (satelliet-tv), terras

Junior Suite Superior (JS1):

• superior, douche of bad, toilet, haardroger, airconditioning, ca. 1.4.-31.10., verwarming, minibar tegen betaling, kluis, TV (satelliet-tv), balkon

Catering:

• Ontbijt: Buffet

• Halfpension: ontbijt (buffet), lunch of diner (3-gangenmenu naar keuze)

Klanteninformatie:Early bird: Als u boekt voor 31.12. bespaart u 10% halfpension (H): Voor een verblijf van 21.4.-20.10. + EUR 36 Spaardata: als u boekt tot 60 dagen voor aankomst 7=6 Minimum verblijf: 3 nachten Aankomst/vertrek: dagelijks

Opmerking over Rail & Fly: Rail&Fly geldig bij het boeken van een pakketreis vanaf alle Duitse luchthavens en Basel en Salzburg voor aankomst en vertrek binnen het Duitse Deutsche Bahn-routenetwerk (2e klas).

Geldigheidsduur: Deze dienstbeschrijving is geldig van 1.1.2024 tot 31.12.2024 (Jaarcatalogus 2024).Originele tekst:Klein, individuell und liebevoll geführt: Das spiegelt den Charme dieses Hotels in bester – und trotzdem ruhiger – Lage sehr gut wider. Der Innenhof mit mediterraner Blütenpracht ist ein besonderes Schmuckstück. Die Altstadt und der malerische Hafen sind gleich um die Ecke.

Ihre Vorteile: wenige Minuten vom Zentrum und kleinem Hafen entfernt
ca. 5 Gehminuten zum Kiesstrand

Lage:

• zum Strand: ca. 200 m
• zum Ortszentrum: ca. 500 m
• zum Hafen: Marina Corta, ca. 500 m
• zum Flughafen: Catania, ca. 160 km
• zentral
• Kiesstrand: öffentlich, Sonnenschirme (kostenpflichtig), Liegen (kostenpflichtig)

Ausstattung:

• offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
• Anzahl Gebäude: 3, Anzahl Wohneinheiten: 39
• Zahlungsmöglichkeiten: American Express, MasterCard, Visa, Diners Club, Girocard
• Parkplatz (ca. 10 EUR/Tag)
• elegant, komfortabel
• Empfang/Rezeption
• Aufzug, Klimaanlage
• WLAN, in der Lobby, im Zimmer
• Aufenthaltsraum, Videospielraum
• Restaurant: Fisch/Meeresfrüchte, regionale Küche, mit Terrasse
• Bar
• Sonnenterrasse
• 1 Pool: ca. 15.5.-15.9., 55 qm, Sonnenschirme, Liegen

Kinder:

• Zimmerausstattung: Babybett (kostenpflichtig, auf Anfrage)

Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Whirlpool
• Massagen

Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):

• Fitnessraum

Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Boot: im Ort

Tipps & Hinweise:

• Kurtaxe zahlbar vor Ort

Doppelzimmer (DB1):

• Dusche oder Badewanne, WC, Haartrockner, Klimaanlage, ca. 1.4.-31.10., Heizung, Minibar kostenpflichtig, Safe, 1 TV (Sat-TV)

Doppelzimmer Superior (DS1):

• Superior, Dusche oder Badewanne, WC, Haartrockner, Klimaanlage, ca. 1.4.-31.10., Heizung, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), Balkon

Doppelzimmer Deluxe (DD1):

• Deluxe, Dusche oder Badewanne, WC, Haartrockner, Klimaanlage, ca. 1.4.-31.10., Heizung, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), Terrasse

Juniorsuite Superior (JS1):

• Superior, Dusche oder Badewanne, WC, Haartrockner, Klimaanlage, ca. 1.4.-31.10., Heizung, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), Balkon

Verpflegung:

• Frühstück: Buffet

• Halbpension: Frühstück (Buffet), Mittag- oder Abendessen (3-Gänge-Wahlmenü)

Kundeninformation:Frühbucher: Bei Buchung bis 31.12. sparen Sie 10% Halbpension (H): Bei Aufenthalt vom 21.4.-20.10. + EUR 36 Spartermine: bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise 7=6 Mindestaufenthalt: 3 Nächte An-/Abreise: täglich

Hinweis zu Rail & Fly: Rail&Fly gültig bei Buchung einer Pauschalreise ab allen deutschen Flughäfen sowie Basel und Salzburg zur An- & Abreise innerhalb des deutschen Streckennetzes der Deutschen Bahn (2. Klasse).

Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.1.2024 bis 31.12.2024 (Jahreskatalog 2024).